李清照_《庆清朝慢》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：李清照——《庆清朝慢》
【内容】：

禁幄低张，雕栏巧护，就中独占残春。
客华淡伫，绰约俱见天真。
待得群花过後，一番风露晓妆新。
妖娆艳态，妒风笑月，长殢东君。

东城边，南陌上，正日烘池馆，竞走香轮。
绮筵散日，谁人可继芳尘？
更好明光宫殿，几枝先近日边匀，
金尊倒，拚了尽烛，不管黄昏。

【作者】：
    李清照(1084-1155?)号易安居士，齐州章丘（今属山东济南）人，以词著称，有较高的艺术造诣。
    父李格非为当时著名学者，夫赵明诚为金石考据家。早期生活优裕，与明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，有的也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅、情致，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。并能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》、《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。（《辞海》1989年版）

【注释】：
禁幄：保护花的帷幕。
彤：朱红色。
容华：容颜。
绰约：形容女子姿态婉美。
天真：天然纯真。
妖娆：妩媚动人。
艳：《历代诗余》清·王奕清等编《词谱》脱此字。
殢：纠缠。
香轮：飘着香味的车子。轮，指车子。
绮筵：华贵的筵席。
明光宫殿：明光宫，汉宫名。
近：《历代诗余》作“向”。
日边：指皇帝身边。
匀：匀称。
尊：酒杯。
管：《词谱》作“爱”。

【赏析】：
     此词是咏牡丹的。上阕写牡丹的绰约妖娆及人们对其格外珍惜爱护；下阕写人们日夜竞赏牡丹的盛况及人们兴高采烈的情致。咏牡丹，不露牡丹，不着一字尽得风流。