史达祖_《玉胡蝶》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：史达祖——《玉胡蝶》
【内容】：

晚雨未摧宫树，可怜闲叶，犹抱凉蝉。
短景归秋，吟思又接愁边。
漏初长、梦魂难禁，人渐老、风月俱寒。
想幽欢、土花庭甃，虫网阑干。

无端啼蛄搅夜，恨随团扇，苦近秋莲。
一笛当楼，谢娘悬泪立风前。
故园晚、强留诗酒，新雁远、不致寒暄。
隔苍烟、楚香罗袖，谁伴婵娟。

【作者】：
     史达祖生卒年不详。字邦卿，号梅溪，汴（今河南开封）人。他的词，长于咏物描写，用笔细腻纤巧，颇为传神。

【注释】：
短影：影短，指秋日白昼变短。
土花：苔藓。
庭甃：庭园中的砖地。甃，用砖砌。
啼蛄：蝼蛄。
团扇：扇子，入秋天凉，团扇弃置不用，故有恨。
谢娘：通常指妓女。
婵娟：指姣好的女子。

【赏析】：
     此词怀念情人之作，但非“浪作艳歌”，有吧老嗟卑之感慨。全词情景相生，相思之苦、身世之萧瑟，娓娓道来，动人心魄。前人以为“幽怨似少游，清切似美成，合而化矣。”（陈廷焯《白雨斋词话》卷二）