蒋捷_[一剪梅]《舟过吴江》赏析 翻译

标签：唐诗宋词鉴赏,唐诗宋词下载,经典唐诗宋词,http://www.jiaoshi66.com 蒋捷_[一剪梅]《舟过吴江》赏析 翻译,

一片春愁待酒浇，江上舟摇，楼上帘①招。

秋娘渡与泰娘桥②，风又飘飘，雨又萧萧。

何日归家洗客袍，银字笙③调，心字香④烧。

流光⑤容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。

注释 ：

1 帘：指风中的酒旗。

2 秋娘渡、泰娘桥：均为吴江地名。

3 银字笙：指镶上银字标间的笙。

4心字香：状如篆文“心”字形的香。

5 流光：流逝的光阴。

赏析：

音韵极美，如清泉自如流转于口齿之间。舟摇，帘招，风飘飘、雨萧萧，一切都富于动感，仿佛能看见时光从其间穿梭而过，末句“红了樱桃，绿了芭蕉”。极鲜丽极浅切，倾到后世无数人。但在这一红一绿间，惊喜之余一年的春色又将悄悄飘远了。