范成大_《眼儿媚》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：范成大——《眼儿媚》
【内容】：

酣酣日脚紫烟浮，妍暖破轻裘。
困人天色，醉人花气，午梦扶头。
春慵恰似春塘水，一片縠纹愁。
溶溶泄泄，东风无力，欲皱还休。

【作者】：
     范成大（１１２６－１１９３），字致能，号石湖居士，吴郡（治所在今江苏省苏州市）人。绍兴进士，做过一些地方官，并做了两个月的参知政事（副宰相）。乾道六年（１１７０）作为使节到金朝去谈判国事，抗争不屈，几乎被杀。淳熙九年（１１８２）退隐到故乡石湖。他怀有报国大志不能实现，同情人民苦难又无能为力，这种思想构成他的诗歌创作的主题。特别是后半生，创作了非常有特色的田园诗，洋溢着热爱生活的激情，是宋诗中的优秀篇章。他善写绝句，诗风清丽精致。

【注释】：
萍乡：今属江西。
酣酣：艳盛的样子。
日脚：从云隙中下射的阳光。
妍暖：风和日暖。
破：解开。
轻裘：轻暖的裘衣。
扶头：原指酒，此指午睡昏沉。
春慵：春日的困倦、慵懒。
縠纹：比喻水的波纹。
溶溶泄泄：水波荡漾貌。

【赏析】：
    此词上片写在乘舆道中的春困，下片写柳塘小憩。作者用春塘水比喻春慵，把恍惚迷离、不可捉摸的春慵，写得十分具体、形象。全词通过对春景的细腻描绘和对春困的独特指把握，使人感受到春日的明媚、温馨和芳香。正如沈际飞所云：“字字软温，着其气息即醉。”（《草堂诗余别集》）