范成大_《霜天晓角》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：范成大——《霜天晓角》
【内容】：

晚晴风歇，一夜春威折。
脉脉花疏天淡，
云来去，数枝雪。

胜绝，愁亦绝。
此情谁共说。
惟有两行低雁，
知人倚、画楼月。

【作者】：
     范成大（１１２６－１１９３），字致能，号石湖居士，吴郡（治所在今江苏省苏州市）人。绍兴进士，做过一些地方官，并做了两个月的参知政事（副宰相）。乾道六年（１１７０）作为使节到金朝去谈判国事，抗争不屈，几乎被杀。淳熙九年（１１８２）退隐到故乡石湖。他怀有报国大志不能实现，同情人民苦难又无能为力，这种思想构成他的诗歌创作的主题。特别是后半生，创作了非常有特色的田园诗，洋溢着热爱生活的激情，是宋诗中的优秀篇章。他善写绝句，诗风清丽精致。

【注释】：
春威：春寒的威势。
折：指春寒摧折梅花。
“胜绝”句：景色极美，人也极愁苦。

【赏析】：
     这首词写出了在料峭春寒中凛然开放的梅花的风致、神韵，意境淡雅、空灵。作者以美景写愁怨，使倚楼人的怅惘孤寂显得更为强烈、鲜明。