周邦彦_《应天长》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：周邦彦——《应天长》
【内容】：

条风布暖，霏雾弄晴，池台遍暖春色。
正是夜堂无月，沈沈暗寒食。
梁间燕，社前客，似笑我、闭门愁寂。
乱花过，隔院芸香，满地狼籍。

长记那回时，邂逅相逢，郊外驻油壁。
又见汉宫传烛，飞烟五侯宅。
青青草，迷路陌，强载酒、细寻前迹。
市桥远，柳下人家，犹自相识。　

【作者】：

    周邦彦(1056-1121)字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。他懂音乐，能自作曲，向来被认为是北宋末年的大词人。其词多写男女之情，讲究形式格律和语言技巧，对词的发展颇有影响。有《片玉词》。

【注释】：
条风：春风。
寒食：寒食节，为清明前一日。
前社客：春社为立春后第五个戊日，在寒食前。其时为燕子已归来，故称梁间燕为前社客。
芸香：芸是一种香草，此借指花香。
邂逅：不期而遇。
油壁：油壁车，是古代一种以香料涂饰车壁的车子。

【赏析】：
     此词是怀人之作。追忆往事，情意深挚，笔意也极富变化，前人称其“空淡深远”。