吴文英_《渡江云》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：吴文英——《渡江云》
【内容】：

羞红鬓浅恨，晚风未落，片绣点重茵。
旧堤分燕尾，桂棹轻鸥，宝勒倚残云。
千丝怨碧，渐路入仙坞迷津。
肠漫回，隔花时见、背面楚腰身。

逡巡，题门惆怅，堕履牵萦。
数幽期难准，还始觉留情缘眼，宽带因春。
明朝事与孤烟冷，做满湖风雨愁人。
山黛暝，尘波澹绿无痕。

【注释】：
《渡江云》，西湖清明。
重茵：茵，褥、毯、垫子。此喻茂盛之草地。
燕尾：西湖苏堤相交，形如燕尾。
题门：用崔护人面桃花故事。
堕履：此指男女欢会。
宽带：指身体消瘦。

【赏析】：
    这首词写清明重游西湖的心绪，造语精巧幻，立意深远，用笔幽邃。