周邦彦_《瑞鹤仙》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：周邦彦——《瑞鹤仙》
【内容】：

悄郊原带郭，行路永、客去车尘漠漠。
斜阳映山落，敛余红犹恋，孤城阑角。
凌波步弱，过短亭、何用素约？
有流莺劝我，重解绣鞍，缓引春酌。

不记归时早暮，上马谁扶？
醒眠朱阁。惊飙动幕。扶残醉，绕红药。
叹西园已是花深无地，东风何事又恶？
任流光过却，犹喜洞天自乐。

【作者】：
    周邦彦(1056-1121)字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。他懂音乐，能自作曲，向来被认为是北宋末年的大词人。其词多写男女之情，讲究形式格律和语言技巧，对词的发展颇有影响。有《片玉词》。

【注释】：
郭：城外围加筑的城墙。
山落：山中村落。
凌波：形容女子步履轻盈。曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。”
素约：旧约。
流莺：莺鸟。喻歌妓。
惊飙：暴风。
红药：芍药。
洞天：道家称神仙的住所。

【赏析】：
    本词写词人郊原送客，醉后赏花，并感叹春残花尽，流光易逝，结构精奇，跌宕多姿。